Il «bouffadou» era un antico strumento impiegato per attizzare il fuoco. Era un lungo tubo di legno nel quale si soffiava e che consentiva di dirigere l’aria verso un punto preciso del focolare.
Bouffadou è il termine francesizzato dell’occitano boufador, dal verbo boufar che significa «soffiare». E’ anche il nome generico dato al mantice in occitano.
Focus rivisita così un oggetto tradizionale, se non addirittura leggendario, e propone una versione contemporanea del bouffadou, in acciaio nero.